TERMENI ȘI CONDIȚII / TERMS AND CONDITIONS

Ultima actualizare / Last updated: 20 august 2025


RO — TERMENI ȘI CONDIȚII

1. Prezentare generală

Acest site web este operat de SC ASOCIATIA NATUR KINDERGARTEN SRL (denumită în continuare „WALDKINDER”), persoană juridică română cu sediul în str. Bieltz Eduard Albert, nr. 65, Sibiu, România, CUI 41168274. Pe întreg site‑ul, termenii „noi”, „nostru” și „al nostru” se referă la WALDKINDER. Accesând sau utilizând acest site, declarați că ați citit, înțeles și acceptat acești Termeni și condiții.

Fără magazin online. Site‑ul are rol informativ și de comunicare. Nu comercializăm produse sau servicii prin site și nu încheiem contracte online. Orice înscrieri sau colaborări se stabilesc separat, prin canalele de contact indicate.

2. Acceptarea Termenilor

Prin utilizarea site‑ului confirmați că aveți cel puțin vârsta de 16 ani sau utilizați site‑ul cu acordul unui părinte/tutore. Dacă nu sunteți de acord cu acești Termeni, vă rugăm să nu utilizați site‑ul.

3. Modificarea Termenilor și a site‑ului

Ne rezervăm dreptul de a modifica, actualiza sau întrerupe, temporar sau permanent, site‑ul sau orice parte a acestuia, fără notificare. Versiunea în vigoare a Termenilor este publicată pe această pagină; utilizarea continuă a site‑ului reprezintă acordul dvs. cu modificările.

4. Conținutul site‑ului și proprietate intelectuală

Întregul conținut al site‑ului (texte, grafici, logo‑uri, fotografii, video, structură și design) aparține WALDKINDER sau partenerilor noștri și este protejat de legislația privind drepturile de autor și mărcile. Puteți utiliza conținutul doar în scop personal, necomercial, cu respectarea drepturilor de autor și cu indicarea sursei. Orice utilizare în alt scop necesită acordul nostru prealabil, în scris.

5. Informații și exactitate

Depunem eforturi pentru ca informațiile să fie corecte și actuale, însă pot apărea erori sau omisiuni. Conținutul este oferit „ca atare”, în scop informativ general. Utilizarea informațiilor se face pe propria răspundere.

6. Comunicare, formulare și newsletter

Dacă ne transmiteți mesaje prin formulare sau vă abonați la newsletter, vă vom folosi datele exclusiv pentru a vă răspunde/trimite comunicări conform Politicii de confidențialitate. Vă puteți dezabona oricând, urmând instrucțiunile din e‑mail.

7. Conținut trimis de utilizatori

Prin transmiterea de mesaje, propuneri sau materiale („Comentarii”), ne acordați o licență neexclusivă, gratuită, la nivel mondial, de a utiliza și afișa Comentariile în scopul operării site‑ului. Nu suntem obligați să publicăm sau să răspundem la Comentarii și putem elimina conținutul care încalcă legea sau acești Termeni. Sunteți responsabil(ă) pentru legalitatea și acuratețea Comentariilor trimise.

8. Utilizări interzise

Este interzisă utilizarea site‑ului pentru: (a) scopuri ilegale; (b) încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală; (c) transmiterea de conținut defăimător, abuziv, obscen sau discriminatoriu; (d) distribuirea de malware/viruși; (e) colectarea neautorizată a datelor altor persoane; (f) încercarea de a compromite securitatea sau funcționarea site‑ului.

9. Linkuri către terți

Site‑ul poate conține linkuri către site‑uri ale terților. Nu controlăm și nu ne asumăm responsabilitatea pentru conținutul sau practicile acestor site‑uri. Accesați-le pe propria răspundere, după ce le‑ați analizat politicile.

10. Protecția datelor și cookie‑uri

Prelucrarea datelor cu caracter personal și utilizarea cookie‑urilor sunt detaliate în Politica de confidențialitate și Politica de cookie‑uri ale WALDKINDER, disponibile pe site. Vă rugăm să le citiți cu atenție.

11. Excluderea garanțiilor

Nu garantăm că site‑ul va fi disponibil fără întreruperi sau erori, ori că defecțiunile vor fi corectate. Site‑ul este furnizat „ca atare” și „în limita disponibilității” fără garanții explicite sau implicite.

12. Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de lege, WALDKINDER nu va fi răspunzător pentru niciun fel de pierderi sau daune (directe, indirecte, incidentale, speciale, consecutive) rezultate din utilizarea sau imposibilitatea utilizării site‑ului ori a conținutului acestuia.

13. Forță majoră

Nu răspundem pentru neîndeplinirea obligațiilor din cauze de forță majoră sau caz fortuit, conform legii.

14. Legea aplicabilă și jurisdicția

Acești Termeni sunt guvernați de legea română. Orice dispută va fi soluționată de instanțele competente din România, de regulă cele din Sibiu, dacă legea nu prevede altfel.

15. Contact

Întrebări legate de acești Termeni: contact@waldkinder.ro sau adresa poștală str. Bieltz Eduard Albert, nr. 65, Sibiu, România.

Notă: Acest text are rol de model informativ și nu substituie consultanța juridică. Ajustați-l conform specificului activității și consultați un avocat când este necesar.


EN — TERMS AND CONDITIONS

1. Overview

This website is operated by SC ASOCIATIA NATUR KINDERGARTEN SRL (hereinafter “WALDKINDER”), a Romanian legal entity with its registered office at str. Bieltz Eduard Albert, no. 65, Sibiu, Romania, tax ID 41168274. Throughout the site, “we”, “us” and “our” refer to WALDKINDER. By accessing or using this site, you acknowledge that you have read, understood and agree to these Terms and Conditions.

No online store. The website is intended for information and communication only. We do not sell products or services via the site and do not conclude contracts online. Any enrollments or collaborations are agreed separately through the contact channels provided.

2. Acceptance of Terms

By using the site you confirm you are at least 16 years old or you use the site with parental/guardian consent. If you do not agree with these Terms, please do not use the site.

3. Changes to Terms and to the Site

We may modify, update or discontinue the site or any part of it, at any time, without notice. The current version of the Terms is published on this page; continued use of the site implies acceptance of any changes.

4. Site Content and Intellectual Property

All content on the site (texts, graphics, logos, photos, videos, layout and design) is owned by WALDKINDER or our partners and is protected by copyright and trademark laws. You may use the content for personal, non‑commercial purposes only, with proper attribution. Any other use requires our prior written consent.

5. Information and Accuracy

We strive to keep information accurate and up to date, yet errors or omissions may occur. Content is provided “as is” for general information purposes. Your use of the information is at your own risk.

6. Communications, Forms and Newsletter

If you contact us via forms or subscribe to our newsletter, we will use your data solely to reply/send communications in accordance with our Privacy Policy. You can unsubscribe at any time by following the instructions in the message.

7. User‑Submitted Content

By sending messages, proposals or materials (“Comments”), you grant us a non‑exclusive, worldwide, royalty‑free license to use and display such Comments for operating the site. We are not obliged to publish or reply and may remove content that violates the law or these Terms. You are responsible for the legality and accuracy of the Comments submitted.

8. Prohibited Uses

You may not use the site to: (a) engage in unlawful activities; (b) infringe intellectual property rights; (c) post defamatory, abusive, obscene or discriminatory content; (d) distribute malware/viruses; (e) collect others’ data without authorization; (f) compromise the site’s security or operation.

9. Third‑Party Links

The site may include links to third‑party websites. We do not control and assume no responsibility for their content or practices. Access them at your own risk after reviewing their policies.

10. Data Protection and Cookies

Personal data processing and cookies are described in WALDKINDER’s Privacy Policy and Cookie Policy, available on the site. Please review them carefully.

11. Disclaimer of Warranties

We do not warrant that the site will be uninterrupted or error‑free, or that defects will be corrected. The site is provided “as is” and “as available” without express or implied warranties.

12. Limitation of Liability

To the fullest extent permitted by law, WALDKINDER shall not be liable for any losses or damages (direct, indirect, incidental, special, consequential) arising from the use or inability to use the site or its content.

13. Force Majeure

We are not liable for failure to perform due to force majeure or unforeseeable events, as provided by law.

14. Governing Law and Jurisdiction

These Terms are governed by Romanian law. Any dispute shall be resolved by the competent courts in Romania, typically those in Sibiu, unless mandatory law provides otherwise.

15. Contact

Questions regarding these Terms: contact@waldkinder.ro or postal address str. Bieltz Eduard Albert, no. 65, Sibiu, Romania.

Note: This text is a general template and does not constitute legal advice. Tailor it to your activities and consult a lawyer when needed.


© 2025 WALDKINDER. Toate drepturile rezervate / All rights reserved.

Subscribe to our newsletter!
Would you like to stay up to date with Waldkinder’s news and activities?